Infertility may stem from hormones, stress, or diet. Address root causes with lifestyle changes to boost fertility.