Endometriosis causes pelvic pain and irregular periods, linked to hormonal imbalances and immune issues. Learn more.